(stoe) Thema: Translater aus dem Internet....
Unsere Web-Statistik weist es aus, dass 80% der Besucher unseres Portals, aus dem deutschsprachigen Raum kommen und sich die restlichen 20% auf die übrigen Regionen der Welt verteilen. Das liegt in der Natur der Sache, denn unsere Seiten sind nun einmal in deutsch erstellt und werden daher in erster Linie in Deutschland, der Schweiz und Österreich beachtet.

Das schließt allerdings nicht aus, dass wir mittlerweile sehr nette Kontakte in alle Teile der Welt unterhalten.
Dabei wird oftmals der Wunsch an mich herangetragen, ob wir die Beiträge nicht auch ins Englische übersetzen könnten. Ich muss das leider verneinen, denn mein Englisch und Französisch reicht zwar zum Lesen und für eine einfache Korrespondenz aus, Übersetzerambitionen kommen damit aber nicht auf.

Nun habe ich neulich mal versucht unsere Index-Seite mit dem Babelfish-Translater anzuschauen und ich muss mir eingestehen, dass ich Schlimmeres erwartet hatte. Natürlich ist das Ergebnis nicht für die Augen eines Lehrers gedacht, aber wenn man die Thematik kennt und vielleicht auch noch eigene Sprachgrundkenntnisse vorhanden sind, halte ich es doch immerhin für eine Möglichkeit an ein Mehr an Informationen zu gelangen.
Vielleicht probieren Sie es einfach mal aus.

19.06.2005 >170

21.05.2005 >141

(stoe) Es wird schon langsam zur Gewohnheit...
Seit etwa 5-6 Jahren beobachte ich im Internet die Ebay-Auktionen und erst ein einziges Mal ist dort ein Breguet-Barometer aufgetaucht, das ich dann auch prompt übersehen habe.
Dagegen fand ich letztes Jahr ein solches Instrument auf dem 32. Riedlinger Flohmarkt und was soll ich sagen, mein Suchen wurde auch heuer wieder belohnt. Unglaublich!

Somit besitze ich mittlerweile drei Exemplare und meine Frau meinte schon, dann könne ich mich doch von einem trennen. Denkste - vielleicht das nächste Mal, am dritten Wochenende im Mai 2006.

Ansonsten gab es dieses Jahr im Verhältnis recht viele Barometer. Die üblichen Geschnitzten halt, in allen Variationen und Größen, sowie einiges aus den 50iger-Jahren. Die Preise sind im Vergleich zu Ebay noch richtig moderat. Dagegen waren Thermometer und Hygrometer eher wieder Fehlanzeige.

Ganz abgesehen davon, ist der Riedlinger Flohmarkt, einer der größten und bekanntesten seiner Art in Süddeutschland, immer einen Besuch wert. Die gesamte Innenstadt wird zur riesigen Marktfläche. Dieses Jahr war es der 33. und noch niemals hat es so richtig geregnet. Auch diesmal hat es nur ein paarmal leicht getröpfelt, das war's dann auch schon. Aber ich sollte mich vielleicht mit meiner Werbung lieber etwas zurück halten! :-))
Noch ein Hinweis in eigener Sache: Der Flohmarkt fand heute statt, wir sind also wieder einmal brandaktuell für Sie!

(stoe) Temperaturfühler für die Tasche...
Unter diesem Titel erschien vor kurzem in dem Magazin KLASSIK UHREN 6/2004 (Dezember 2004/ Januar 2005) ein Artikel von Fritz von Osterhausen. Der Autor behandelt hier mit außerordentlichem Sachverstand, auf 13 interessanten Seiten, viele literatur- und auktionsbekannte Taschenuhren mit integriertem Thermometer und beginnt zwangsläufig im 18.Jh. mit der Geschichte der Entwicklung dieser bimetallischen Wärmemesser.

Er stellt sich die Frage, wer wohl das Taschenthermometer erfunden hat und stellt uns als frühestes Beispiel, eine Taschenuhr von Josiah Ermery (1725-1796) aus den Jahren 1782/83 vor. Abgesehen davon, gehören natürlich auch die Uhrmacher Frédéric Houriet, dessen Schwiegersohn Urban Jürgensen und A.L. Breguet zum kleinen Kreis der Auserwählten.

Auf das reine bimetallische Taschenthermometer entfällt zwar auch ein Kapitel, aber hier beschränkt sich von Osterhausen, als Uhrenspezialist, auf nur wenige Instrumente, sodass noch Raum für eine weitergehende Betrachtung, aus der Sicht des Thermometerfreundes, bleibt.
Die Arbeit ist gut recherchiert, hochwertig und mehrfarbig illustriert und schließt mit der Behandlung dieses Nischenthemas eine längst überfällige Lücke. Gleiches ist bisher nirgendwo zu finden.

Als Thermometerfreund sollten Sie sich daher unbedingt ein Exemplar dieser Ausgabe sichern! Wir FaW-Freunde bekommen es an Stelle von EUR 12,25, zum halben Preis zuzügl. Porto! Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Bettina Rost vom Ebner Verlag in Ulm.
Telefon +49 (0)731 1520139 oder per Email an rost@ebnerverlag.de

Im übrigen verweise ich auf meine NEWS vom 09.04.2005! Mit der Ergänzung der dort vorgestellten weiteren Uhren und Thermometer könnte man den Verlag ja sogar zu einem Sonderdruck ermutigen.

30.04.2005 >120

24.04.2005 >114

(stoe) Maison de L' Ing. Chevallier, Opticien du Roi, Paris....
sicher eine gute Adresse, wollte man sich in der franz. Hauptstadt um 1800 ein Barometer oder Thermometer kaufen.
Dieser Tage konnte ich ein dekoratives Glasthermometer aus diesem Hause ins Museum einstellen und habe bei der Gelegenheit in verschiedenen Quellen recherchiert. Dabei ist zu unterscheiden zwischen Chevalier mit nur einem "l", von denen es im 18. und 19.Jh. eine ganze Dynastie von Instrumentenmachern und Optikern in Paris gab und den Chevalliers mit doppelten "ll".

Die Firma "Ing. Chevallier" geht zurück auf Jean Gabriel Augustin Chevallier (1778-1848), der seine Uhrmacherlehre bei Francois Trochon absolvierte und im Jahre 1796 seine Meisterprüfung bestand. Er arbeitete bis gegen 1820 zusammen mit seinem Sohn und seinem Schwiegersohn Ducray unter der Firmierung "Maison de L' Ing. Chevallier", in der Anschrift: Paris, Tour d''horloge Nr. 1, danach 15, Place du Pont Neuf. Ducray übernahm den Betrieb im Jahre 1848 und starb 1879. Der Betrieb ging in der Folge in die Hände der Gebrüder Avizard über und kam später an Queslin. Unser Thermometer ist daher in der Zeit 1820-48 entstanden!
Quellen: Ref. 67, 256

20.04.2005 >103

(stoe) Die Radsaison 2005 ist eröffnet....
Die Profis stehen in den Startlöchern, erste Auftaktrennen haben an den vergangenen Wochenenden schon stattgefunden. Auch in den privaten Garagen warten die blank geputzten "Drahtesel" auf ihren diesjährigen Einsatz.
Da möchte auch ich mich dieses Themas bemächtigen und Ihnen drei hübsche Barometer aus meiner Fundgrube zeigen.

Die Nr. 1 lässt sich sogar noch käuflich erwerben. Es ist die gekonnte Kombination eines Barometers mit einer Uhr. Das Ganze in Gestalt eines Hochrades, Format 36x 38cm.
Charmantes Detail: Der "Plattfuß" vorne und hinten.

Die Nr. 2 habe ich im vergangenen Jahr auf der Retromobil in Paris entdeckt. Eine Schreibtischgarnitur mit Barometer, Hochradfahrer und Eichenlaub. Die aufwändige Arbeit eines Silberschmieds, vielleicht als Preis für den Gewinner eines Radconcours gedacht.
Beide Stücke sind sicherlich in Frankreich zu Ende des 19.Jh. enstanden.
Die Preise sind bzw. waren, - ooh-lala!

Die Nr. .3 eine weitere Kombination eines Barometers mit einer Uhr und einem etwas "moderneren" Rad, fällt in der Qualität deutlich ab.

06.04.2005 >096

28.03.2005 >087

(stoe) Teil 2 - Wenn jemand eine Reise tut, dann....
Am dritten Tag unserer Uhrenreise durften wir vormittags die Gastfreundschaft der Firma Piaget genießen. In Plan-les-Ouates, einem Vorort von Genf, erwartete uns eine vor wenigen Jahren neu gebaute, topmoderne Fertigungsstätte mit 3-Sterne-Koch in der "Edelkantine". Wir wurden hier also nicht nur horologisch, sondern auch kulinarisch extrem verwöhnt. Hierfür nochmals ein ganz herzliches Dankeschön an Piaget!

In einem für eine Fabrikation ungeheuer ästhetischem Ambiente wurden die Arbeitsabläufe perfekt organisiert. Heraus kommen am Ende ausschließlich Schmuckuhren aus Gold und Platin von hohem Anspruch, die auf Wunsch noch individuell mit Brillianten und anderen Steinen "veredelt" werden können. Was Wunder, - dass bei so viel Pracht, die Damen in unserer Begleitung glänzende Augen bekamen.

Nach dem Mittagessen ging es dann auch gleich zügig in die Nachbarschaft, zu Patek Philippe. Patek ist die einzige der großen Uhrenmanufakturen, die trotz Elektronikkrise bis heute in Familienbesitz geblieben ist. Die Geschichte dieses Unternehmens lässt sich nicht in wenigen Zeilen abhandeln, deshalb verweisen wir auf: Huber/ Banbery - Patek Philippe Geneve, 1982.

Nur soviel: Gegründet im Jahre 1839 von Norbert de Patek (1812-1877) und Frantisek Czapek, der seinen Platz im Jahre 1845, für Monsieur Jean Adrian Philippe (1815-1894) frei machte, fertigten von Anfang an feinste Zeitmesser für die Großen und Reichen dieser Welt.

Die Firma trat damit in die Tradition von solch großen Uhrmachern, wie Julien Le Roy, Ferdinand Berthoud, Abraham Louis Breguet und Antide Janvier, die mit ihren Innovationen wegbereitend für spätere Uhrmachergenerationen waren. Männer die auch in der Metall-Thermometrie ihre Spuren hinterlassen haben.
Ab 1851 wurde umfirmiert in Patek Philippe & Co. Nach dem Tod der Gründergenerationen zu Ende des 19.Jh., wurde daraus am 01.02.1901eine Société Anonyme (S.A.) = Aktiengesellschaft.

Schwere Jahre während der Weltwirtschaftskrise, machten 1929 die Suche nach einem Käufer für eine Aktienmehrheit notwendig. So gelangte die Firma Patek Philippe & Co. S.A. in den Besitz der Genfer Familie Stern, die bis zu jenem Zeitpunkt ihr Vermögen mit der Herstellung von Zifferblättern verdient hatte. Es war ein Glücksfall, wie sich zwischenzeitlich herausgestellt hat.
Mittlerweile in der dritten Generationen, hat die Familie Stern, Patek auf den Olymp der "Haute Horlogerie" geführt. Patek Philippe fertigt nunmehr seit über 160 Jahren, für seine elitäre Kundschaft, die kompliziertesten und kostbarsten Uhren der Welt.

Entsprechend präsentiert sich das Unternehmen dann auch seinen Besuchern. Wir hatten sowohl die Gelegenheit in Plan-les Ouates die "heiligen Hallen" zu betreten und Einblicke in die Uhrenfertigung zu nehmen, als auch am nächsten Tag, das anlässlich des 150. Geburtstages beschlossene und seit 2001 geöffnete Patek Philippe Museum, in der Genfer Innenstadt zu besichtigen. Es beherbergt die über 2.000 Uhren-Exponate und 7.000 Bücher, der Stern'schen Privatsammlung.
Was soll ich sagen? Die Tür öffnete sich pünktlich um 10.00 Uhr und noch niemals zuvor hatte ich Gelegenheit, eine so großartig gepflegte Sammlung, inszeniert in einem solch perfektem Umfeld zu besichtigen. Es ist eine weltweit einzigartige Präsentation der Uhrmacherkunst.

Dabei ging es uns Allen gleich, - wir waren erst einmal sprachlos. Erst der Anblick von neun Exponaten mit integriertem Metallthermometer weckten wieder den alten Sammlerinstinkt in mir. Aber leider herrschte strengstes Fotografierverbot!

20.03.2005 >079

(stoe) Teil 1 - Wenn Engel reisen lacht der Himmel...
sonntags noch Minusgrade, am Mittwoch frühlingshafte +18⁰C bei Antritt meiner diesjähringen Frühjahrsreise. Heuer war wieder einmal die Westschweiz mit ihren Uhrenmanufakturen das Ziel.
Erste Etappe auf dem Weg dorthin, war das Uhrenmuseum in Furtwangen im Schwarzwald. Ich war schon länger nicht mehr dort und versprach mir einiges an Informationen zu unseren "Geschnitzten Barometern". Leider war die Ausbeute sehr gering. Die typische "Schwarzwälderuhr" ist eben nicht die "Geschnitzte". Es sind die bereits im 18.Jh. entstandenen schön bemalten, individuellen "Lackschilderuhren" mit ihren weitgehend aus Holz gefertigten Werken. Schnitzornamentik kam erst zur Mitte des 19.Jh. in Verbindung mit der "Kuckucks-" oder "Jokelesuhr"auf. Diesen bereits in großer Stückzahl gefertigten Massenprodukten ist im Museum nur wenig Raum gewidmet. Außer einer unbedeutenden Uhr-Baro-Kombination gab es dann auch sonst für den FaW-Freund nichts zu sehen.

Da war ich am zweiten Tag schon erfolgreicher. Im OMEGA-Museum in Biel-Bienne wird das Erbe, dieser weltbekannten Uhrenmanufaktur bewahrt. 150 Jahre Zeitmessung kann man hier in drei Räumen, an sich vorbei Revue passieren lassen. Die Produkte und Dokumente des Hauses zeigen dann auch durchgängig den hohen Qualitätsanspruch des Hauses, der für den Langzeiterfolg des Unternehmens bis heute maßgeblich ist.

Es befindet sich darunter eine prächtige Aneroid -Tischkombination aus dem Art-Deco. Des weiteren ist ein historischer Uhrmacher-Arbeitsplatz aufgebaut, der durch ein Franz./ Schweizer- Gefäßbarometer (um 1840) gekrönt wird. Mit dem Fotografieren gab es keinerlei Probleme, sodass ich mich bei dem Herrn der unsere Gruppe geführt hat, an dieser Stelle nochmals extra bedanken möchte.

01.03.2005 >060

(stoe) Herr Schmiegel war im Fernsehen.....
Frau Bosshammer von Hessen 3 macht die Runde und war am 18.02. bei Herrn Schmiegel, der mit seinen 71 Jahren, als gelernter Thermometerbläser noch so einiges drauf hat.
Damit es ihm im Ruhestand nicht langweilig wird sucht er ständig nach neuen Herausforderungen, die er teilweise bei seinen Nachforschungen in unserem Archiv findet.
So hat er die Fernsehzuschauer mit einem Replikat eines Fieberthermoskops aus der Zeit um 1612 überrascht. Die Zeichnung wurde 1646 in Venedig erstmals veröffentlicht.

Santorio Santorio ein Medizinprofessor aus Padua hatte dieses Instrument bei seinen Patienten eingesetzt. Die obere Glaskugel wurde dazu vom Patienten in den Mund genommen und je nach dem wie hoch das Fieber war, dehnte sich die Luft in der Kugel aus und verdrängte dabei die Anzeigeflüssigkeit in der Kapillare. Ein Vorläufer des Fieberthermometers und ein interessantes Objekt aus den Anfängen der Thermometrie.
Die Ausstrahlung des Beitrags erfolgte noch am selben Tag, sodass mir ein Ankündigung leider nicht möglich war!

(stoe) Brüssel will mit Quecksilber Ernst machen.....
Diese Nachricht erreichte uns in der Form eines Berichts der FAZ vom 01.02.2005. Klar, dass da alle meine Alarmklocken schrillten, zumal erstmals auch die Rede von einem Verbot von Barometern war, - noch dazu schon zu einem früheren Zeitpunkt.

Ich habe mir daraufhin die Original-Presseverlautbarung besorgt, die sich wesentlich sachlicher liest. Gleichwohl können wir davon ausgehen, dass sich der Journalist diese Dinge nicht aus den Fingern gesogen hat.

Auf den FAZ-Bericht habe ich mit einem Leserbrief reagiert, den ich Ihnen anbei zur Kenntnis gebe. Ob er veröffentlicht wird, müssen wir abwarten.

Ein nächster Schritt wird sein, zu erfahren ob und inwiefern bereits an die "Altbestände" von Barometern und Thermometern gedacht wurde, die in Museen, Samlungen und Haushaltungen hängen.

Hierzu habe ich Herrn Dr. Irrgang, den Leiter des "Thermometermuseums in Geraberg" angeschrieben, den die Entwicklung sicher auch interessieren dürfte und der gute Kontakte nach Berlin unterhält. Von dieser Antwort wird unsere weitere Vorgehensweise abhängen.

Die Quecksilber-Informationen auf den FaW-Seiten (Barometer/ Information) wird es demnächst als pdf.Dateien zum bequemeren Download geben.

Europäische Auktionstermine - Frühjahr 2005
(ohne Gewähr!)

Bonhams London - Clocks and Barometers, am 22.02.2005
Sotheby London - Fine Clocks, Watches and Barometers, am 22.03.05
Christies London - Clocks and Barometers, am 14.04.2005
Dorotheum Wien - Wissenschaftliche Instrumente, am 10.05.2005

Bei Christies gibt es einige interessante Barometer im Vorfeld der Spezialauktion:
So am 24.02.05 - Sale 7155 Lot 122, ein Bourdon-Instrument (vor 1871) zu einem stolzen Estimate. Am 11.03.05 - Sale 6992 Lot 439, eine wirklich außergewöhnliche Stick-Radbarometer-Kombination, datiert auf 1790, wie ich sie bisher noch nicht gesehen habe.
Sowie unter Sale 6992 Lot 438 ein unsigniertes Pfeilerbarometer, das auf 1710 datiert ist und damit bewusst oder unbewusst in die Nähe von Dan. Quare gerückt wurde? Die Fotos waren auch schon besser. Man darf also gespannt sein!

05.02.2005 >036

(stoe) Barometer-Werkverzeichnis...
Die Uhrmacher bedienen sich solcher Verzeichnisse oder Werksucher schon lange. Für uns Barometerfreunde gibt es jedoch bisher nichts Vergleichbares. Nun stellt sich für uns auch nicht die Problematik der Ersatzteilbeschaffung und trotzdem wäre es schön, solch ein praktisches Werkzeug zur Katalogisierung und Datierung unserer Lieblinge zu haben. Diesen Zustand möchten wir mit Ihrer Mithilfe daher gerne ändern.

Wenn Sie also zukünftig das Zifferblatt íhres Aneroid-Barometers abnehmen, so sollten Sie dieses bitte nicht wieder aufsetzen, bevor Sie nicht zumindest ein Foto der Werkansicht (senkrecht von oben!) gemacht (ihre Digicam macht's möglich!) und sich dann noch die folgenden drei Ordnungsgrößen (in mm!), in der genannten Reihenfolge notiert haben.

1. den Durchmesser der Grundplatine = d1,
   wenn rechteckig, dann Länge x Breite = l x b,
2. den Durchmesser der Aneroiddose(n) = d2,
3. die Länge (Höhe) der Zeigerwelle = h

29.01.2005 >029

++++++++ PROSIT NEUJAHR ++++++++